Итак, вот мы и добрались до поста, завершающего серию поздравительных записей, посвященных Дировским дням рождения. Этот пост будет посвящен Тошии, талантливому басисту и просто замечательной творческой личности.
Тошию я всегда любил безоговорочно – может, потому что сразу удалось уловить какую-то нить понимания, не знаю. С личностями подобного плана мне довольно легко ощутить созвучие – когда за открытой улыбкой скрывается непостижимый мир, во многом сложный и даже темный. Впрочем, мне также понятно, когда люди подобного плана не замыкаются в себе, а стараются демонстрировать окружающим другую свою сторону.
Вероятно, я сам в чем-то поступаю также. Как правильно подметил Кё при знакомстве с Тошией, он как будто светится изнутри. Просто невозможно не ощутить этого, даже глядя на какие-то записи, бекстейджи, фотографии – что уж говорить о влиянии на людей, с которыми он находится рядом.
Интересно то, что за прошедшие годы Тошия мало изменился. Многим нынешним дируфотографам хочется надавать по рукам за жуткий фотошоп, из-за которого все музыканты выглядят какими-то замученными и изможденными, но, могу сказать по личным впечатлениям после концерта – это совершенно не так. В случае с Тотчи меня как раз поразил тот факт, что он смотрится как подросток – бегает, прыгает, корчит смешные физиономии, улыбается. Глядя на это, просто невозможно не зарядиться позитивом.
Несмотря на эту детскую непосредственность, Тошия также производит впечатление весьма глубокого и, можно сказать, мудрого человека. Большинство его ответов на серьезные вопросы – о пути, о целях, о предназначении – действительно заставляют задуматься. Если кто-то из поклонников задает ему такие вопросы, в нем чувствуется искреннее желание помочь. Желание сказать «Да, я тоже проходил через это». Думаю, самое лучшее, что может сделать человек, мнение которого обладает такой значимостью – постараться помочь тем, для кого он важен. Хоть немного изменить людей и мир вокруг себя к лучшему.
Также, безусловно, радует тот факт, что во всем, что делает Тошия, чувствуется определенный стиль. Он всегда будет нонконформистом, выбирающим для себя свой собственный путь. Да что говорить – достаточно посмотреть, как он носится в юбке под грохотание гитар и зубодробительный гроул Кё, и ты явственно понимаешь, что это уникальная группа, где все так не похожи между собой, но каждый находится на своем месте. Поэтому мне и хотелось бы пожелать Тошии оставаться таким, какой он есть – ярким, оригинальным и всегда немного «другим», какие бы изменения не происходили в жизни Диров.
И, думаю, совершенно очевиден тот факт, что я также считаю Тошию просто потрясающим музыкантом. Даже просто наблюдать за его игрой на гитаре – огромное эстетическое наслаждение.
Вообще, гитаристы – отдельная тема. Стоит только посмотреть на техники Дая, Каору и Тошии, и можно про каждого написать доклад с многобуквенными психологическими трактовками. Каору обычно сдержан, хотя все его движения отличаются четкостью и выверенностью, Дай творит с гитарой то, что лучше всего окрестит термин «изнасилование», Тошия же выделывает с ней такие финты, что это похоже на танец, который завораживает и приковывает все внимание.И последнее. Сугубо личное, так сказать. Еще Тошия мне очень нравится в тандеме с Кё. И дело тут совсем не в каких-нибудь слэш-наворотах, которые не стоит притягивать за уши ко всем типам отношений. Просто мне кажется, что Тошия – один из немногих людей, которые могут хоть ненадолго вытащить замкнувшегося в себе засранца (я любя) из своей скорлупы. И на месте Кё я был бы дичайшее благодарен континууму за то, что у него есть такой друг. И даже в истории их знакомства, которую Кё часто вспоминает в разных интервью, в любом случае, есть что-то неслучайное.
. . .Бонус – перевод интервью Тошии.Вообще, я ко всем поздравительным постам хотел прилагать небольшие бонусы, но, так или иначе, повезло только Тошии) Так что в завершение этого поста мне хотелось бы выложить мой перевод его раннего интервью (про любовь, хех), которое почему-то меня тронуло. Пусть там есть несерьезные, в чем-то даже смешные моменты, в рассуждениях Тошии я увидел много созвучного. И, пожалуй, его взгляды на отношения действительно в большой степени совпадают с моими. Поэтому мне захотелось сделать так, чтобы это интервью увидело как можно больше людей.
Оригинал лежит на Orchestrated-chaos, перевод, собственно, бай ми, картинка кликабельна.
. . .
Kera № 29 (февраль 2001)
Love Project – Истории артистов о любви.
«Все встречи моей жизни помогали мне расти».
Досье № 3: Toshiya [Dir en Grey]: Родной город: Нагано ● В настоящий момент живет в Токио ● Возраст: 20+ ● басист
«Первое, что я говорю человеку, с которым встречаюсь: группа прежде всего».
Раньше я был слишком требователен к тем, с кем встречаюсь. Я мог звонить каждый день и расспрашивать: «А что ты сегодня делала? А что будешь делать сейчас?» Я просто выходил из себя, стоило лишь увидеть, как моя девушка говорит с другим парнем.
Но моя тогдашняя девушка сказала мне: «Разберись в себе как следует. Тот, кто не понимает себя, не поймет и других. Вот разберешься с собой, тогда и предъявляй права». Это все было в средней школе. Тогда я осознал, что вел себя по-детски, и очень расстроился, но после того случая перестал ограничивать своих возлюбленных.
Что касается группы, моя тогдашняя девушка сказала: «Почему бы тебе не заняться чем-нибудь, чего тебе действительно хочется?» И, поскольку сейчас я занимаюсь тем, что мне по-настоящему нравится, было бы хорошо, если бы моя девушка делала то, что нравится ей.
В данный момент группа для меня, без сомнений, на первом месте, и никакая девушка не сможет этого изменить. Когда я буду строить новые отношения, первое, что я скажу: «Я люблю тебя, но группа прежде всего».
«Если ты отбросишь чрезмерную гордость и откроешь свои слабости, возлюбленный станет на шаг ближе к тебе».
У меня нет идеала женщины как такового. Если я влюбляюсь, то думаю, что именно такие люди мне и нравятся. Но, в целом, многие из моих девушек были сильными людьми с ярко выраженной индивидуальностью.
Я не влюбляюсь с первого взгляда. Надо встречаться, говорить. И потом чувство постепенно эволюционирует. И ты понимаешь: «Да. Это, кажется, оно».
Что касается признаний, были случаи, когда мне первому признавались в любви, а я отвечал взаимностью, а иногда я сам признавался, просил: «Пожалуйста, будь со мной».
Отношения подразумевают не только демонстрацию своих лучших сторон. Моя девушка также должна знать мои слабости, поддерживать меня. В этом и заключаются отношения. Все женщины, которых я встречал, помогали мне расти.
Некоторое время назад я гостил у родителей. В моей семье произошло прибавление. Дети такие милые. Я подошел к ним поиграть, но сначала они отнеслись ко мне настороженно. И тогда я стал думать, как завоевать их доверие. Я подумал – может, мне стоит присесть, чтобы быть с ними на одном уровне. Тогда они действительно стали подходить ко мне.
И так не только с детьми. Если сближаешься с человеком, не пытайся казаться лучше, чем ты есть. Отбрось чрезмерную гордость. Думаю, нет ничего страшного в том, чтобы показать свои слабые стороны. И тогда не только тебе будет проще пойти на сближение, но и твоему партнеру.
Стиль дня: SICK!?
Пиджак: Shinichirou Arakawa
Свитер, шарф, кольцо: Vivienne Westwood
Джинсы: Edwin
Носки: Masaki Matsushima
Обувь: Bikkembergs
Аксессуары: серьги beauty:beast, цепь Royal Order
Часы: Guess
Прическа и макияж: Animus
Мое сокровище: все люди, связанные с Dir en Grey
Мое нынешнее пристрастие: Royal Order*
Кумир: J*
Музыкальные пристрастия: много всего
Любимое место: ванна
Стиль, который хотелось бы попробовать следующим: убийственный punch perm*
Планы на день: После интервью – репетиция.
Воспоминания о Дне Святого Валентина: Мама и младшая сестра подарили мне много шоколада (смеется).
Планы на ДСВ в этом году: работа
Что ты делаешь, чтобы добиться успехов в любви: Я не играю, если нет шанса на победу.
Послание для читателей: Если простудились – принимайте ванну! Чистите зубы! До скорых встреч!
Комментарии:
* Royal Order – бренд, знаменитый своими серебряными украшениями. Остальные названия, встречающиеся в анкете, также означают названия дизайнерских брендов, выпускающих одежду и/или аксессуары.
* J – басист группы Luna Sea. Примечательно, что Тошия называет его очень уважительно – J-sama.
* Punch Perm (パンチパーマ, panchi pāma) – перманентная завивка. Мужские прически, популярные среди якудза, а также мафии низшего звена, японских байкеров, дальнобойщиков, строительных рабочих, а также певцов энка с 60х до середины 90х годов.